תַרְנְגוֹל וַעֲטַלֵף - משל בעל הסולם

תַרְנְגוֹל וַעֲטַלֵף

מתוך ספר "שמעתי", מאמר ט"ז: "מהו יום ה' וליל ה', בעבודה"

מָשָל לְתַרְנְגוֹל וַעֲטַלֵף,

שֶהָיוּ מְצַפִּים לְאוֹר.

אָמַר לוֹ הַתַרְנְגוֹל לָעֲטַלֵף:

"אֲנִי מְצַפֶּה לְאוֹרָה,

שֶאוֹרָה שֶלִי הִיא.

וְאַתָה, לָמָה לְךָ אוֹרָה?"

שֶהַפֵירוּש הוּא,

הֱיוֹת שֶאֵין לָעֲטַלֵף

עֵינַיִים לִרְאוֹת,

אִם כֵּן מַה הוּא מַרְוִויחַ

מֵאוֹר הַשֶמֶש?

אֶלָא לְהֶיפֶך,

מִי שֶאֵין לוֹ עֵינַיִים,

אוֹר הַשֶמֶש

מַחְשִיך לוֹ יוֹתֵר.*

*...יום של בני אדם אנו מבחינים בזריחת השמש. אבל יום ה', במה אנו מבחינים את זה? התשובה הוא, כמו גילוי השמש. היינו, שהשמש זורחת על הארץ, אנו קוראים אותה "יום". ובזמן שהשמש אינה זורחת, נקרא "חושך". כמו כן אצל הקב"ה "יום" נקרא גילוי, ו"חושך" נקרא הסתרת פנים... (מתוך ספר "שמעתי", מאמר ט"ז: "מהו יום ה' וליל ה', בעבודה")

דיבוב המשל